Então, sim, você pode levar garrafa de água no avião, mas com algumas condições.
A maioria dos aeroportos tem uma regra que limita o volume de líquidos que você pode carregar na cabine. Normalmente, os líquidos precisam estar em frascos de até 100 ml e todos devem ser colocados em um saquinho plástico transparente com capacidade de até 1 litro. Isso inclui bebidas, cremes, perfumes, etc.
No entanto, se você estiver com uma garrafa vazia, é tranquilo. Você pode passar pela segurança com ela e depois encher no bebedouro dentro da área de embarque, depois do raio-X. Super prático!
Espero que isso te ajude! Se tiver mais alguma dúvida, é só perguntar. 